Hello Chris,
Thanks for being in touch with the forum.
Are you sure it’s the power steering which is causing the noise? What you have already done would cast some doubt on that.
Have you considered that the noise may be associated with the upper suspension mounts? May be worth injecti g some WD40 to see if that give some temporary easement of the noise.
Kind regards,
Gareth.