Hi not necessarily, I have found through experience that a lot of the time these weird noises are because the gear oil is so burnt and degraded that it wont do its job properly, [maintain an oil film between the gears] therefore you get metal to metal sounds, a service may not cure the problem but its a cheaper try than another box.
Steve