2 lights on at the same time shouldn't happen.
Can you still select and navigate to the settings menu using the steering wheel controls? If so, you can try a factory reset from there.
Otherwise, it could be that the switch is knackered or there is something stuck under it.
You could try removing it - Google "remove audi mmi joystick" for a few videos and other discussions.