I would say re-mapping is better as the actual map is changed and there are no physical modifications to the car. Chipping is where the 'chip' is physically added to the car in line to change the parameters that way so I would re-mapping is the proper and more professional way of doing it (providing you use a quality map from a reputable company of course!)