Even if it was burning oil, which I doubt, you would not necessarily see a drop in level. A little oil goes a long way when it comes to making a stink.
Furthermore oil fumes should not enter the cabin unless the crankcase pressure relief valve is blocked or the oil filler cap is missing.
I believe you will regret accepting the car, but it's your money and your choice.