Sorry to read you have been sold a lemon Simon. It would have been better to return the car to the dealer as soon as the first injector failed, but it is too late for that now. I hope your luck improves.
Have you tried wriggling the steering wheel to release the key? Is the gear stick in Park position, assuming it is automatic transmission?