Sadly an MOT certificate only refers to the car's roadworthiness, and even then I suspect it is not too difficult to forge.
To bring a case in the Small Claims Court costs only a small amount, (£50 I think,) but the court can not enforce its judgements. That would need you to then apply to a higher court.