The thing most people forget about german cars is that no matter how cheap they become Tom purchase the maintenance costs are just the same. So like you say, people just leave it if something big starts to fail.
Not necessarily as it depends on when the car wants to do a regeneration on the dpf.
Unfortunately dog and egr issues are common problems on most modern diesels these days. Use the search function to see the different threads to see what I mean