I agree with Gareth, Audi uk needs to be contacted. This isn't normal. If it were done by Audi, the cannisters would have a part number and would be easily ordered from a parts department. If there's no part number it cannot be ordered.
Surely fitting something to s coolant system which can cause failure to other components is not logical.