Welcome to the forum Colm, you'll find the members on here are a friendly and helpful bunch :)
Have you had a diagnostic check carried out? And if so this is what I'd recommend. Plis, if the garage have advised you this is the area where the diesel is escaping from, why haven't they replaced the faulty part?
Cheers
Steve