The easiest thing would be to buy the heater control module on which includes the heated seat switches and maybe the heated seats themselves. I've looked into this for my a6 and it's proven more complicated than first thought.
You'll also probably have to do some coding too.
You could always speak to autologics or Audi retrofits as members have used them for retrofits and been happy with the results