Apologies, I've just re-read your post, should have read it properly the first time 🤦♂️ If it's just first gear could it be a linkage?
My wife has this similar issue on her Corsa many years ago.
Engine wise, plans are afoot to get it back in the road. Early days yet but watch this space 😉